第11回金音創作獎、FUTURE AFTER A SECONDとJ.Sheonが3部門で受賞 金曲獎とのW受賞ミュージシャンも

キーワード

    2020年10月31日(土)日本時間夜8時より、台北・台北流行音樂中心にて「第11回金音創作獎」が開催された。

    11回目の開催となる今年は、23部門に渡って各音楽ジャンルや言語、プレイヤーなど、様々な視点から受賞者が決定。今年は2727件の作品応募があり、その中で113作品が21部門にノミネートされた。

    これまでは台湾・香港のミュージシャンが多くノミネートされてきた一方で、急激に成長するアジアインディー音楽シーンに着目し、今年から「亞洲創作音樂獎」部門が設立。台湾以外のアジア各国のインディーミュージシャンに贈られる部門も設立される新たな動きも見られた。まさに、今年のメインビジュアルの示すように、台湾という島々から飛び出し、より深い音楽の海に踏み込めるような式典となった。

    日本時間夜8時を回ると、パイワン族シンガーの葛西瓦とラッパー・呂士軒のオープニングパフォーマンスからイベントがスタート。今年の主要ノミネートアーティストをラップスタイルで紹介していく中で、「GIMA What You Want」の最後で突如ベストシンガーソングライター賞の受賞者:許哲珮を発表。幕開け早々の急展開に会場を沸かせた。

    その後登場した、今年のメインMCの阿爆(阿仍仍)は、「今年のメインテーマは『GIMA就是未來(GIMAは未来)』。時間というのは過去の積み重ね、そして未来へと繋がっていくものでもあります。そこで、金音獎はシーンのミュージシャンがより多くの可能性を創り出せるよう、これまでの10年間エネルギーを植えつけて、より多くの発展と可視性を追求できることを願っています」と、本式典の意気込みを語った。

    続けて、日本からの審査員・亀田誠治のVTR登場で、今年新設されたアジア創作音楽賞を発表。インドネシアのRich Brianが受賞し、「もし君が僕のように音楽を作っていたり、何かに努力している人であるなら、諦めてはいけない。応援してくれない人の言葉も聴かなくていい。本当のエネルギーというのは自分の中からしか出てこないんだ。夢に向かって頑張ってください」、と受賞コメントを発表した。さらに続いて、ベストプレイヤー賞も発表。FUTURE AFTER A SECONDのギタリスト・李秉諺、サクソフォニストの謝明諺、そしてギタリストの大竹研は、先日の金曲獎の演奏部門・最優秀作曲家賞に続いて、ここでも受賞に至った。受賞後のコメントで大竹は、「中学卒業の時期に、母親と楽器屋にギターを買いに行ったのですが、恥ずかしくてギターを持ち帰ることはしませんでした。でも、今ではギターを持つことが自然なことになり、こんな音楽生活がとても幸せです。若い恥ずかしがりのミュージシャンの皆さん、心配しないで。音楽を続けることはとても素晴らしいことです。ありがとう!」と、コメントした。

    ベスト新人賞の9m88は、「実は本日何もコメントを準備していません。(プレゼンターの)傷心欲絕からこの賞をいただけて非常に光栄です。私が言いたいことは、インディー音楽というのはもう地下音楽ではなくなったということです。私たちの中でのメジャーになったんです。インディー音楽は国際的に進んでいける音楽だと思います。私たちはとてもグローバルに活動していて、一緒に努力を続けている皆が自分の道を信じ続けられるように」と、世界を股にかけて活動する彼女ならでは体感から来る言葉を残した。

    また、今年の受賞者の中で、最も多くの部門を勝ち取ったのはFUTURE AFTER A SECONDと街巷(J.Sheon)の2組。はFUTURE AFTER A SECONDは、最佳樂團獎・最佳搖滾歌曲獎・ベストプレイヤー賞(ギタリスト李秉諺)の3部門で受賞。舞台上で彼らは、「FUTURE AFTER A SECONDです。(最佳搖滾歌曲獎の)「Invert」という歌は僕らにもとても意味のある曲です。本来なら、今年はニューヨークに行って他の賞をもらう予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で行く事ができませんでした。台湾の対策のおかげで、今日ここで金音獎を受賞する事ができ感謝しています。台湾文化部も、台湾のメタルロックを国際的に躍り出させてくれてるよう支援してくれてありがとうございます。(中略)台湾のメタルバンドって本当に面白いんです。皆さんは聴き慣れていないかもしれないけど、是非ライブを見に来て感じて、体力を使い果たしてください。サークルモッシュをやる人がどんどん増えて欲しい、ライブ中に死んじゃうんじゃないの!?って思うくらい増えて欲しいです! Make metal great again!」と、メタル音楽の膾炙を祈った。

    同じく3部門受賞したのはJ.Sheon。彼もベストヒップホップソング賞、ベストR&Bアルバム賞、ベストR&Bソング賞とそれぞれ3部門で受賞を果たした。これを受けてJ.Sheonは、「R&Bって、台湾では少し特別なジャンルだと思うんです。インディー音楽界隈ではとても主流な音楽だと思われるし、メジャー界隈ではとてもインディーなものに思われる。僕らはいつも中間にいて、上も下もない。この賞がある事で、より多くのR&B好きの人が大胆に自分の好きな音楽をできるようになって欲しいです」、「(ベストR&Bアルバム賞受賞時)気がおかしくなりそうですよ……。これまで、こんなにたくさんの賞をもらった事がないですからね。R&Bをやる人はとてもかっこいいと思うんです、なぜならこういう音楽をやる人は決して多くないから。 Karencici、黃宣、9m88、Julia、問題總部、その他まだ名前を挙げていない人。そして金音獎、後押ししてくれてありがとうございます」と、自身が挑む台湾のR&B界隈のさらなる発展の祈願と感謝を述べた。

    幕間の映像やライブでは、数多くのミュージシャンがパフォーマンスを披露。映像では、テーマパークのある六福村や、公館水岸での傷心欲絕のライブなどロケーションでも魅せた外、蘇莉スタジオの蘇育樟、ギター職人のDennisが自身の仕事との向き合い方など、表舞台に立たないものの音楽を支える人々にフォーカスするシーンもあった。会場のライブでは、美秀集團、 LEO王など若手のミュージシャンから、Tizzy Bacというベテランのバンドまで多くがパフォーマンスし、未来をテーマにした各々のパフォーマンスで授賞式を彩った。

    また、今年の特別貢献賞は複合アートスペース女巫店の創設者:彭郁晶。女巫店は、インディーズのシンガーを20年以上サポートしてきたイベントスペースであり、陳綺貞、蘇打綠などの著名なミュージシャンも下積み時代に、女巫店のステージで演奏していたり、売れていない時期にここでバイトをしていたミュージシャンも多い。

    そんな台湾音楽の発展の温床とも言える場所の創設者:彭郁晶に特別貢献賞が贈られた。彼女は「特別な貢献をしてきたとは思っていません、自分の好きな仕事をしっかりこなしてきただけです。この賞をいただけるかどうかなんてあまり関係なかったかもしれません。でも、女巫店はもうすぐ経営して25年になりますが、この場を借りて一緒に歩んできた人々に感謝を伝えたいと思います、まずは家族、そして投資して支えてくれた皆さんや、場所を貸してくれた大家さん。こんなにいい会場でなければ、25年近くも営業し続けられなかったでしょう。この25年間、多くの同僚やスタッフが入ってきたり去ったりしましたが、彼らがこの女巫店を支えてくれたのでもあります。この店の前半の時間、私は確かに全力を尽くしてきましたが、出産を経てからは女巫店の同僚らが全力を尽くしてくれました。この女巫店は私の店ではなく、スタッフや全てのミュージシャン、歌手、関わってくれた人皆で一緒に作った女巫店なのです。なので、この賞は皆さんのものでもあります。この言葉はのちに巴奈の言葉になりましたが、「沒有人是局外人(:部外者なんていない)」、皆が関わってくれているのです。本当にありがとうございました」と、”沒有人是局外人”と書かれたタオルを掲げた。

    また、イベントの最後には今回のメインMCのパイワン族シンガー阿爆(阿仍仍)はベストアルバム賞を受賞。金曲獎でも年度楽曲賞・最優秀原住民語アルバム賞・年度アルバム賞の3部門で受賞していた彼女だが、両式典での受賞に至り、「とても驚きました。金音獎は審査の視点がとても特別で、ファンの数や人気で決まるものではなく、受賞するのがだいぶ難しい賞だと思っていました。そのユニークな審査の結果、私の母語(パイワン語)で作ったアルバムに賞をいただけてありがたく思います。仲間の皆もありがとう!」と喜びを伝えた。

    9m88のコメントにもあったように、近年、インディーズとメジャーの境目をつけるのが難しくなってきている。金曲獎と金音獎でWノミネートor受賞したアーティストも少なくない。メジャー・インディーズのどちらが良い悪いというものではないが、それでも平素の露出が比較的少ないインディーズに日の目が当たるのは、大きな意味合いを持つかもしれない。確実に新しい未来が音楽界に訪れようとしている。

    そして、多くのミュージシャンが、未自分の活躍する分野の音楽の未来への広がりを祈っている。決して容易ではない音楽を作っていく活動に対して今回、そして、これからの〈金音獎〉受賞が、多くの台湾やアジアのアーティストの背中を押すものになることを祈る。

    ・第11回「金音創作獎」ノミネートアーティスト一覧

    (アーティスト名 / 〈〉内楽曲名 / 『』内アルバム作品名 )

    ★印は受賞者

    ・最佳專輯獎(ベストアルバム賞) 

    米莎 Misa / 『戇仔船 The Ship of Fools』
    Chick en Chicks / 『作弊人生』
    渣泥ZANI / 『PORTAL』
    許哲珮 / 『失物之城』
    Soft Lipa / 『家常音樂』
    ★阿爆(阿仍仍) / 『kinakaian母親的舌頭』

    ・最佳樂團獎(ベストバンド賞)

    滅火器 /『無名英雄 Stand up Like A Taiwanese』
    當代電影大師 /『狀態』
    ★FUTURE AFTER A SECOND /『OFiN』
    無妄合作社 /『二十一世紀的破青年』
    荷爾蒙少年 Hormone Boys /『黑色台北 Urban Noir』

    ・最佳創作歌手獎(ベストシンガーソングライター賞)

    米莎 Misa /『戇仔船 The Ship of Fools』
    羅妍婷 /『葉片之上 Epiphyllum』
    ★許哲珮 /『失物之城』
    Soft Lipa /『家常音樂』
    王嘉儀 Sophy /『殘』
    阿爆(阿仍仍) /『kinakaian母親的舌頭』

    ・最佳新人(團)獎(ベスト新人アーティスト賞)

    ★9m88 /『平庸之上』
    羅妍婷 /『葉片之上Epiphyllum』
    熱寫生 /『豆皮少年』
    YELLOW /『馬戲團』
    Mong Tong 夢東 /『Mystery 秘神』
    持修 /『房間裡的大象』

    ・最佳樂手獎(ベストプレイヤー賞)

    蘇聖育 /『CiaoBella』/ サックスフォン
    ★李秉諺 /『OFiN』/ ギター
    ★謝明諺 /『離峰時刻』/ サックスフォン
    陳穎達 /『離峰時刻』/ ギター
    ★大竹研 Ohtake Ken /『Ken』 / ギター
    小雞 /『前方的路』/ パーカッション
    陳彥丞 /『馬戲團』/ ドラム
    曹瑋 /『馬戲團』/ ベース

    ・最佳現場演出獎(ベストライブ賞)

    美秀集團 / 『美秀集團『八寶山』演唱會』
    FUTURE AFTER A SECOND / 『Autumn Attack 2019』
    ★Leo王 / 『Leo王 2019 Simple Urban現場演出』
    YELLOW / 『YELLOW 2019大團誕生年終回顧場』
    魏如萱 / 『Legacy Presents【2019都市女聲】魏如萱waa wei<藏著不等於遺忘>台北加場』

    ・亞洲創作音樂獎(アジアインディー音楽賞)

    空音(日本) / 『19FACT』
    Nulbarich(日本) / 『2ND GALAXY』
    CADEJO(韓国) / 『FREESUMMER』
    ★Rich Brian(インドネシア)『The Sailor』
    ena mori(フィリピン) / 『ena mori』
    THONAPPLE(韓国) / 『Enlightenment』
    Rina Sawayama (日本)  / 『SAWAYAMA』

    ・最佳搖滾專輯獎(ベストロックアルバム賞)

    ★傷心欲絕 / 『遜到簡直是個藝術品』
    滅火器 / 『無名英雄 Stand Up Like A Taiwanese』
    FUTURE AFTER A SECOND / 『OFiN』
    荷爾蒙少年 Hormone Boys / 『黑色台北 Urban Noir』
    淺堤 / 『不完整的村莊』

    ・最佳搖滾歌曲獎(ベストロックソング賞)

    傷心欲絕 / 〈台北流浪指南〉 /『遜到簡直是個藝術品』
    滅火器 / 〈無名英雄〉 /『無名英雄 Stand up Like A Taiwanese』
    ★FUTURE AFTER A SECOND / 〈INVERT〉 /『OFiN』
    JADE / 〈塞Tuck〉 /『NEMO』
    無妄合作社 / 〈二十一世紀的破青年 21st Century Post Youth〉 /『二十一世紀的破青年』
    熱寫生 / 〈在船底掻癢〉 /『豆皮少年』

    ・最佳另類流行專輯獎(ベストオルタナティヴ・ポップアルバム賞)

    9m88 / 『平庸之上』
    ★渣泥ZANI / 『PORTAL』
    許哲珮 / 『失物之城』
    王嘉儀 Sophy / 『残』
    持修 / 『房間裡的大象』

    ・最佳另類流行單曲獎(ベストオルタナティヴ・ポップソング賞)

    鄭宜農 / 〈深深地〉 /『給天王星Dear Uranus』
    渣泥ZANI / 〈杯子〉 /『PORTAL』
    許哲珮 / 〈離別曲〉 /『失物之城』
    ★I Mean Us / 〈24 Years Old of You〉 /『24 Years Old of You』
    YELLOW / 〈獨上C樓〉 /『馬戲團』
    魏如萱 / 〈彼個所在〉 /『藏著並不等於遺忘』
    林宥嘉 / 〈少女〉 /『少女』

    ・最佳嘻哈專輯獎(ベストヒップホップアルバム賞)

    許時ShiShr / 『#ChillChillAlIGood』
    Soft Lipa / 『家常音樂』
    婁峻碩 SHOU / 『BOARDING』
    國蛋 / 『Earlier This Morning』
    ★張伍 / 『像我們這樣的騙子』

    ・最佳嘻哈歌曲獎(ベストヒップホップソング賞)

    許時ShiShr / 〈走馬看花〉 /『#ChillChillAlIGood』
    ★J.Sheon / 〈剃刀 RAZOR〉 /『巷子内 The Alley』
    Soft Lipa / 〈雞公乒乓跳〉 /『家常音樂』
    Soft Lipa / 〈白天看腦晚上看牙〉 /『家常音樂』
    金其禾 / 〈不自殺聲明〉 /『不自殺聲明』
    Karencici / 〈U sTuPiD feat. OZI〉 /『U sTuPiD feat.OZl 』

    ・最佳節奏藍調專輯獎(ベストR&Bアルバム賞)

    ★J.Sheon / 『巷子内 The Alley』
    Julia 吳卓源 /『5 am』
    問題總部 It’s Your Fault / 『User Guide: I』

    ・最佳節奏藍調歌曲獎(ベストR&Bソング賞)

    9m88 / 〈Aim High〉 /『平庸之上』
    薛詒丹 / 〈糖衣〉 /『太安靜』
    ★J.Sheon / 〈輸情歌 Ballad〉 /『巷子内 The Alley』
    Julia吳卓源 / 〈Fever〉 /『5 am』
    ØZI / 〈IF ONLY…〉/『IF ONLY…』

    ・最佳民謠專輯獎(ベストフォークアルバム賞)

    飛鴻 FayeHong / 『看望 Longing』
    ★米莎 Misa / 『意仔船 The Ship of Fools』
    黃子軒與山平快 / 『上鄉』
    陳昇 / 『七天』
    Ado 阿洛 / 『Sasela’an氣息』

    ・最佳民謠歌曲獎(ベストフォークソング賞)

    曾雅君 / 〈The Tree & the Memories 樹憶〉 /『Yourself 自己』
    米莎 Misa / 〈1984〉 /『意仔船 The Ship of Fools』
    大竹研 Ohtake Ken / 〈Traveling With The Stars〉 / 『Ken』
    Ado阿洛 / 〈Mipaliw 換工歌〉 /『Sasela’an 氣息』
    ★BOXING葛西瓦&Matzka瑪斯卡 / 〈好好走〉 /『好好走』

    ・最佳電音專輯獎(ベスト電子音楽アルバム賞)

    Chick en Chicks / 『作弊人生』
    ★Ń7ä / 『Panorama』
    DinPei / 『____w/ me.』
    3R2 & fish.the /『Expansion ROM』
    Wring Out Laura / 『Medic』

    ・最佳電音歌曲獎(ベスト電子音楽ソング賞)

    非/密閉空間 / 〈Non-Confined Space 非/密閉空間〉 /『Flow,Gesture, and Spaces』
    笑琴 / 〈哪吒 Nalakuvara〉 /『觀 Guan』
    ★Sonia Calico / 〈Iridescent Vision Feat. Taj Raiden〉 /『Iridescent Vision Feat. Taj Raiden』
    G5SH / 〈舉刀自盡〉 /『Project Krane』
    阿爆(阿仍仍) / 〈minetjus 嚇一跳 feat. Oberka〉 /『kinakaian 母親的舌頭』

    ・最佳爵士專輯獎(ベストジャズアルバム賞)

    蘇聖育 Organ3 樂團 / 『Ciao Bella』
    ★羅妍婷 / 『葉片之上 Epiphyllum』
    陳穎達四重奏 / 『離峰時刻』

    ・最佳爵士歌曲獎(ベストジャズソング賞)

    9m88 / 〈如果可以〉 /『平庸之上』
    ★羅妍婷 / 〈多出來的這五分鐘 The 5 Minutes In Between〉 / 『葉片之上 Epiphyllum』
    陳穎達四重奏 / 〈 一旦結束這一切〉 /『離峰時刻』
    非/密閉空間 / 〈|Pxz-Pzy1+Pxy 貝爾不等式〉 /『Flow, Gesture, and Spaces』
    Musa / 〈中午 El Mediodia〉 /『Es Hoy-時日』

    評審團獎(審査員賞)

    ★Alex Zhang Hungtai & Tseng Kuo Hung / 『LONGONE 龍港』

    特別貢獻獎(特別貢献賞)

    ★複合アートスペース女巫店創設者:彭郁晶氏

    金音創作獎Facebook公式ページ:https://www.facebook.com/bamidgima/

    作者