台湾最大の音楽賞「金曲獎」、その2020年度ノミネートリストが発表された。原住民女性シンガー、阿爆Abao（アバオ）が8部門で入賞を果たし、他の追従を許さない存在感を示した。また「台湾ドラム界の帝王」として名高い黄瑞豊Rich Huang(ファン・ルイフォン)が、長年の功績を認められ「特別貢献賞」を授与される。今年70歳を迎えるジャズドラマーの黄瑞豊は、過去50年にわたる彼の音楽人生において、100,000曲を超えるレコーディングに参加している。今なお、台湾の若いミュージシャンに対して影響力を持ち続けている人物だ。
今回の第31回「金曲獎」では、阿爆Abaoが「年度アルバム賞」、「年度楽曲賞」、「最優秀原住民語アルバム賞」「最優秀アルバムプロデューサー賞」他８部門に入賞し、最多ノミネートとなった。阿爆Abaoは2004年に初めて「金曲獎」に入賞、当時は「阿爆&Brandy」のメンバーとして「最優秀コーラスグループ賞」を受賞している。その後、13年のブランクを経て、2016年にソロアルバム『vavayan・女人』で音楽界復帰を果たす。翌年の金曲獎では「最優秀原住民語アルバム賞」と「最優秀アルバムプロデューサー賞」の二冠に輝いた。最新アルバム『kinakaian母親的舌頭』では、再び、自身の母語であるパイワン族の言葉や文化へ深く踏み込こむことに挑戦している。この試みは鮮やかな精彩を放ち、大きな成功をおさめたと言えるだろう。
阿爆Abao（アバオ）のすぐ後ろに迫るのは、鋭い直観力と独自の解釈でファンを魅了するインディーズ系女性シンガー魏如萱 waa wei（ウェイ・ルーシュエン）だ。今回はアルバム『藏著並不等於遺忘』で5部門の入賞が決定した。このアルバム発表と時を同じくして、彼女は一児の母となっている。
また、幅広い層から支持されている香港ポップスの女王、鄧紫棋Tang Tsz-Kei(タン・チーケイ)や、インディーズ系バンド蘇打綠Sodagreen(ソーダグリーン)のメインボーカル、吳青峰といった人気アーティストが賞を争い、それぞれ「年度アルバム賞」、「最優秀作曲家賞」、「最優秀中国語男性/女性歌手賞」などの4部門で入賞を果たした。
注目したいのは、これまでにも多くのサプライズを演出してくれた王若琳Joanna Wang(ジョアンナ・ワン)だ。今回のアルバム『愛的呼喚』で斬新かつ繊細に1960年代～80年代の中国語、広東語、日本語の名曲を歌い、３部門で入賞を決めた。
第31回金曲獎授賞式は、2020年10月3日台北で行われ、台湾電視(TTV)により現場から中継される。
第31回金曲獎－流行音樂部門ノミネート一覧
■年度アルバム賞
最優秀中国語アルバム賞
最優秀台湾語アルバム賞
最優秀客家語アルバム賞
最優秀原住民語アルバム賞
■年度楽曲賞
最高品質靜悄悄 Airplane Mode《平庸之上》／爵士寶貝有限公司﹙演唱者：9m88﹚
遠行“Distant Journey”《[陽光普照] 電影原聲帶》／山下民謠有限公司﹙演唱者：林生祥﹚
Without You《#osnrap》／史科特音樂股份有限公司﹙演唱者：高爾宣﹚
摩天動物園《摩天動物園》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：G.E.M.鄧紫棋﹚
鬼島《亞洲通話》／亞洲通文創有限公司﹙演唱者：黃明志;大支﹚
Thank You 感謝《kinakaian 母親的舌頭》／十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚
雙城記《無名英雄》／火氣音樂股份有限公司﹙演唱者：滅火器﹚
■最優秀中国語アルバム賞
愛的呼喚／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：王若琳﹚
摩天動物園／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：G.E.M.鄧紫棋﹚
失物之城／雪人有限公司﹙演唱者：許哲珮﹚
Juvenile A／何樂音樂有限公司﹙演唱者：陳珊妮﹚
藏著並不等於遺忘／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：魏如萱﹚
太空人／環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者：吳青峰﹚
■最優秀台湾語アルバム賞
裝潢／禾廣娛樂股份有限公司﹙演唱者：濁水溪公社﹚
善良的歹人／紅豆娛樂股份有限公司﹙演唱者：蘇明淵﹚
鏡reflection／這虎音樂工作室﹙演唱者：潘越雲﹚
我們以後要結婚／艾格普蘭特艾格有限公司﹙演唱者：茄子蛋﹚
燒金蕉／洗耳恭聽股份有限公司﹙演唱者：百合花﹚
無名英雄／火氣音樂股份有限公司﹙演唱者：滅火器﹚
■最優秀客家語アルバム賞
Yourself 自己／鴿子窩音樂文化事業有限公司﹙演唱者：Yachun Asta Tzeng 曾雅君﹚
戆仔船/THE SHIP OF FOOLS／山下民謠有限公司﹙演唱者：米莎﹚
上鄉／洗耳恭聽股份有限公司﹙演唱者：黃子軒與山平快﹚
有時有日／洗耳恭聽股份有限公司﹙演唱者：黃宇寒 Han﹚
■最優秀原住民語アルバム賞
Sasela'an 氣息／阿洛無限有限公司﹙演唱者：Ado 阿洛﹚
laloken ko orip 認真生活／認真生活有限公司﹙演唱者：阿努．卡力亭．沙力朋安Anu.Kaliting.Sadipongan﹚
裡面的外面／風潮音樂國際股份有限公司﹙演唱者：戴曉君﹚
角頭音樂 060查勞巴西瓦里 Salama／角頭文化事業股份有限公司﹙演唱者：查勞加麓﹚
kinakaian 母親的舌頭／十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚
■最優秀MV賞
去年冬天《去年冬天》／英屬維京群島商寰亞傳媒企業有限公司台灣分公司﹙導演：邱柏昶﹚
ZOEA《ZOEA》／牡蠣音樂有限公司﹙導演：有機像素﹚
紅衣女孩《Ugly Beauty》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙導演：程偉豪﹚
我只在乎你《愛的呼喚》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙導演：Robert Youngblood﹚
陪著你《藏著並不等於遺忘》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙導演：姚國禎﹚
恐怖谷《Juvenile A》／何樂音樂有限公司﹙導演：陳珊妮﹚
紅《我肯定在幾百年前就說過愛你》／相知國際股份有限公司﹙導演：殷振豪﹚
■最優秀作曲家賞
林生祥／遠行“Distant Journey”《[陽光普照] 電影原聲帶》／山下民謠有限公司﹙演唱者：林生祥﹚
G.E.M.鄧紫棋／摩天動物園《摩天動物園》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：G.E.M.鄧紫棋﹚
余佩真／昏你 feat.乱彈阿翔(The Wedding feat.Luantan Ascent)《真真(Jen Jen)》／亞神音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：余佩真﹚
阿爆（阿仍仍）;Dizparity／Thank You 感謝《kinakaian 母親的舌頭》／十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚
吳青峰／太空人《太空人》／環球國際唱片股份有限公司﹙演唱者：吳青峰﹚
■最優秀作詞家賞
米莎／若此身為樹/If I were a Tree《戆仔船/THE SHIP OF FOOLS》／山下民謠有限公司﹙演唱者：米莎﹚
陳昇 Bobby Chen／她的每一天《七天》／滾石國際音樂股份有限公司﹙演唱者：陳昇 Bobby Chen﹚
陳珊妮;呂士軒／成為一個厲害的普通人《Juvenile A》／何樂音樂有限公司﹙演唱者：陳珊妮;呂士軒﹚
李格弟／Ophelia《藏著並不等於遺忘》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：魏如萱﹚
阿爆（阿仍仍）;王秋蘭（愛靜）／1-10 ft. Dizparity《kinakaian 母親的舌頭》／十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚
謝銘祐／路《路》／三川娛樂有限公司﹙演唱者：謝銘祐﹚
■最優秀編曲者賞
剃刀蔣(跳蛋工廠EGGO Music Production)／輸情歌《巷子內》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：J.Sheon﹚
Ryan Francesconi／寒雨曲《愛的呼喚》／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：王若琳﹚
KOBUDO 古武道／戰《失物之城》／雪人有限公司﹙演唱者：許哲珮﹚
曾仁義;洪子龍;張漢恭;戴曉君／戰歌《裡面的外面》／風潮音樂國際股份有限公司﹙演唱者：戴曉君﹚
Dizparity／kinakaian 母親的舌頭《kinakaian 母親的舌頭》／十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚
■最優秀アルバムプロデューサー賞
王希文;許哲珮／失物之城／雪人有限公司﹙演唱者：許哲珮﹚
陳珊妮／Juvenile A／何樂音樂有限公司﹙演唱者：陳珊妮﹚
陳建騏／藏著並不等於遺忘／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司﹙演唱者：魏如萱﹚
黃少雍;阿爆（阿仍仍）／kinakaian 母親的舌頭／十一音像有限公司(十一音樂)﹙演唱者：阿爆（阿仍仍）﹚
Mike Green;滅火器／無名英雄／火氣音樂股份有限公司﹙演唱者：滅火器﹚
■最優秀シングルプロデューサー賞
杜振熙 Softlipa／最高品質靜悄悄 Airplane Mode《平庸之上》／爵士寶貝有限公司﹙演唱者：9m88﹚
陳君豪／Y.O.Y (feat. 張立羣)《派樂黛J7 白蛇鑽》／派樂黛唱片有限公司﹙演唱者：陳君豪;張立羣﹚
蔡德才／fly－電影「少年的你」片尾曲《fly－電影「少年的你」片尾曲》／街聲股份有限公司﹙演唱者：岑寧兒﹚
謝銘祐／路《路》／三川娛樂有限公司﹙演唱者：謝銘祐﹚
宋念宇／默念你《默念你》／華納國際音樂股份有限公司﹙演唱者：宋念宇﹚
余佳倫;黃宣／獨上C樓 feat.范曉萱《馬戲團》／否極泰來音樂股份有限公司﹙演唱者：YELLOW;范曉萱﹚
■最優秀中国語男性ボーカル賞
周華健 Wakin Chau／少年 The Younger Me／滾石國際音樂股份有限公司
J.Sheon／巷子內／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
張震嶽Ayal Komod／遠走高飛 Gone Away／滾石國際音樂股份有限公司
黃明志／亞洲通話／亞洲通文創有限公司
吳青峰／太空人／環球國際唱片股份有限公司
裘德／頒獎的時候我要缺席／眾水之音文化傳播有限公司
■最優秀中国語女性ボーカル賞
王若琳／愛的呼喚／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
梁靜茹／我好嗎? - 太陽如常升起／環球國際唱片股份有限公司
G.E.M.鄧紫棋／摩天動物園／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
許哲珮／失物之城／雪人有限公司
楊乃文／越美麗越看不見／亞神音樂娛樂股份有限公司
魏如萱／藏著並不等於遺忘／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
■最優秀台湾語男性ボーカル賞
方順吉／遙遠的戀情／太極音樂有限公司
陳以恆／但係我袂驚惶／恆星製造所有限公司
曾瑋中／毋通／時代創藝企業有限公司
蘇明淵／善良的歹人／紅豆娛樂股份有限公司
吳永吉／風中浮沉的花蕊／大吉祥整合行銷有限公司
■最優秀台湾語女性ボーカル賞
朱海君／朱海君花開的時/Touch a star／豪聲唱片有限公司
杜忻恬／有夠貓／時代創藝企業有限公司
潘越雲／鏡reflection／這虎音樂工作室
王瑞霞／霞姐直播中／米樂士娛樂股份有限公司
張涵雅／疼Cherish our Pain／好痛音樂事業有限公司
■最優秀客家語ボーカル賞
米莎／戆仔船/THE SHIP OF FOOLS／山下民謠有限公司
劉榮昌／沿路日常／黎歐創意有限公司
黃珮舒／纏，一溜仔／三川娛樂有限公司
黃宇寒 Han／有時有日／洗耳恭聽股份有限公司
■最優秀原住民語ボーカル賞
盧靜子／盧靜子尋樂／參拾柒度製作有限公司
Ado 阿洛／Sasela'an 氣息／阿洛無限有限公司
阿努．卡力亭．沙力朋安／laloken ko orip 認真生活／認真生活有限公司
戴曉君／裡面的外面／風潮音樂國際股份有限公司
阿爆（阿仍仍）／kinakaian 母親的舌頭／十一音像有限公司(十一音樂)
■最優秀バンド賞
TRASH（阿夜、頤原、博文、金魁剛）／Never Die／華納國際音樂股份有限公司
告五人（潘雲安、犬青、哲謙）／我肯定在幾百年前就說過愛你／相知國際股份有限公司
海豚刑警（楊淑芬、周志明、林寶珠、陳金發）／豚愛特攻隊／香港商華納音樂出版有限公司台灣分公司
茄子蛋（黃奇斌、蔡鎧任、謝耀德）／我們以後要結婚／艾格普蘭特艾格有限公司
傷心欲絕（許正泰、劉暐、官靖剛、黃紹祖、陳冠甫、葛亭筠）／遜到簡直是個藝術品／大果音樂製作有限公司
滅火器（楊大正 Sam、鄭宇辰 ORio、陳敬元 JC、柯志勛 KG）／無名英雄／火氣音樂股份有限公司
神棍樂團（陳正航、張竣傑、張維哲、潘睿翊、吳岳霖、張智彥）／神一樣的存在／風潮音樂國際股份有限公司
■最優秀ボーカルグループ賞
JADE（嘟嘟;AJ(阿傑)）／Nemo／愛貝克思股份有限公司
Chick en Chicks（蔡奇龍; Kartina Flavia Hai）／作弊人生／複製貼上音樂製作有限公司
慢慢說（利得彙;沈志方）／1+1<3／雅慕斯娛樂股份有限公司
唐貓（高真;阿蘭;三智;少瑜）／唐貓／好有感覺音樂事業有限公司
守夜人 Night Keepers（秦旭章;楊其偉;林稚翎;蔡佳穎）／團體枕聊概念EP／何樂音樂有限公司
■最優秀新人賞
9m88／平庸之上／爵士寶貝有限公司
JADE／Nemo／愛貝克思股份有限公司
高爾宣／#osnrap／史科特音樂股份有限公司
告五人／我肯定在幾百年前就說過愛你／相知國際股份有限公司
莫宰羊／幻想曲／好有感覺音樂事業有限公司
楊士弘／壞米仔／台灣索尼音樂娛樂股份有限公司
持修／房間裡的大象／野聲音娛樂有限公司
■演奏部門 最優秀アルバム賞
Petrichor／麥丁文化事業有限公司﹙演奏者：關家傑; Fabian Almaza; Linda May Oh; Johnathan Blake﹚
鍾興民作品集 Initial Value／果核有限公司﹙演奏者：鍾興民﹚
Ken／山下民謠有限公司﹙演奏者：大竹研﹚
返校 Detention（電影原聲帶）／黑馬映像電影有限公司﹙演奏者：盧律銘﹚
Ciao Bella／好有感覺音樂事業有限公司﹙演奏者：蘇聖育; 林冠良; 曾增譯﹚
■演奏部門 最優秀アルバムプロデューサー賞
關家傑／Petrichor／麥丁文化事業有限公司﹙演奏者：關家傑; Fabian Almaza; Linda May Oh; Johnathan Blake﹚
坂本健志／夢幻／好有感覺音樂事業有限公司﹙演奏者：坂本健志﹚
非／密閉空間／Flow, Gesture, and Spaces／派樂黛唱片有限公司﹙演奏者：非／密閉空間﹚
江致潔／走入有霧的森林／風潮音樂國際股份有限公司﹙演奏者：Cicada﹚
鍾興民／鍾興民作品集 Initial Value／果核有限公司﹙演奏者：鍾興民﹚
■演奏部門 最優秀作曲家賞
關家傑／When Will I See You Again?《Petrichor》／麥丁文化事業有限公司﹙演奏者：關家傑﹚
非／密閉空間／非／密閉空間 《Flow, Gesture, and Spaces》／派樂黛唱片有限公司﹙演奏者：非／密閉空間﹚
鍾興民／開山《鍾興民作品集 Initial Value》／果核有限公司﹙演奏者：鍾興民;吳雪盟;中國愛樂樂團;曾誠﹚
大竹研／Okinawa《Ken》／山下民謠有限公司﹙演奏者：大竹研﹚
蘇聖育／Ciao Bella《Ciao Bella》／好有感覺音樂事業有限公司﹙演奏者：蘇聖育 Organ 3﹚
■最優秀ジャケットデザイン賞
顏伯駿／我肯定在幾百年前就說過愛你／相知國際股份有限公司
廖小子／雞腿便當／顏社企業有限公司
吳建龍／我們以後要結婚／艾格普蘭特艾格有限公司
吳建龍;曾建穎／BJ肆／薩摩亞商妮樂佛創意有限公司(台灣分公司)
何佳興／海光之聲／蘆葦花開音樂藝術文化工作室
■最優秀歌唱録音アルバム賞
少年 The Younger Me／滾石國際音樂股份有限公司
（主要錄音人員：鄧緯聖、洪浚程／主要混音人員：林正忠、王俊傑(小K)／主要母帶後製人員：孫仲舒）
二分之一／楊大音樂文化有限公司
（主要錄音人員：黃亭蓉、林于天／主要混音人員：楊大緯／主要母帶後製人員：楊大緯）
失物之城／雪人有限公司
（主要錄音人員：許哲珮、林尚伯、左興、蘇賢緯、塩澤利安／主要混音人員：黃文萱／主要母帶後製人員：Randy Merrill）
Toliara／角頭文化事業股份有限公司
（主要錄音人員：Mario Karpinsky、Danial Casas／主要混音人員：Carlos Maria Vera Del Moral／主要母帶後製人員：Carlos Maria Vera Del Moral）
BJ肆／薩摩亞商妮樂佛創意有限公司(台灣分公司)
（主要錄音人員：王永鈞／主要混音人員：Dan Korneff／主要母帶後製人員：Ted Jenson）
■最優秀演奏録音アルバム賞
West 17th Street, New York City 西十七街, 紐約／好有感覺音樂事業有限公司
（主要錄音人員：林煒盛、盧雷隆、落合誠治、大前研二／主要混音人員：彼得卡爾／主要母帶後製人員：彼得卡爾）
Somewhere In The Middle／山下民謠有限公司
（主要錄音人員：錢煒安／主要混音人員：錢煒安／主要母帶後製人員：Scott Hull）
鍾興民作品集 Initial Value／果核有限公司
（主要錄音人員：李岳松、王家棟／主要混音人員：鍾興民／主要母帶後製人員：Bernie Grundman）
A voice in the Chaos／街聲股份有限公司
（主要錄音人員：大恭／主要混音人員：大恭／主要母帶後製人員：大恭）
返校 Detention（電影原聲帶）／黑馬映像電影有限公司
（主要錄音人員：錢煒安／主要混音人員：錢煒安／主要母帶後製人員：錢煒安）
■特別貢献賞
黃瑞豐
